CEO Max Matsuura’s Message
Posted by DBSK cafe manager | Posted in NEWS, TRANSLATIONS | Posted on 11:08 AM
2009/08/28 12:00
Good morning.
It’s sunny in the Tokyo district.
After the next 2 days, a-nation will be finished too.
Compared to previous years, there were more things that happened this year, so the spirits were a little down.
It is also getting increasingly difficult to talk about the situation.
Although I want to say it, I can’t. Although I want to tell everyone, I can’t.
Even though I want to thank everyone, even if I want to apologise, but I can’t.
It is really extremely difficult to tell everyone the things I want to say.
Well, this kind of complaints, let’s limit and run swiftly from these “defeated spirits”.
T/N: Not completely sure about the defeated spirits line.
松浦勝人
masato max matsuura
Good morning.
It’s sunny in the Tokyo district.
After the next 2 days, a-nation will be finished too.
Compared to previous years, there were more things that happened this year, so the spirits were a little down.
It is also getting increasingly difficult to talk about the situation.
Although I want to say it, I can’t. Although I want to tell everyone, I can’t.
Even though I want to thank everyone, even if I want to apologise, but I can’t.
It is really extremely difficult to tell everyone the things I want to say.
Well, this kind of complaints, let’s limit and run swiftly from these “defeated spirits”.
T/N: Not completely sure about the defeated spirits line.
松浦勝人
masato max matsuura
Source: [yukabon's room]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Comments (0)
Post a Comment